{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
🌟寒菊超限定「Chronicle」2026
🌟100%德島縣產「劍愛山」
🌟華麗優雅香氣,入口柔滑甜潤,米旨飽滿而收結清爽
🌟無濾過一度火入原酒,兼具鮮明風味與圓潤細膩口感
全店,凡購買酒類滿港幣 $1200 享免費送貨 (香港)
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
寒菊 Chronicle 劍愛山50 純米大吟釀 2026 超限定 無濾過一度火入原酒 720ml 《ZJ331》
釀造年月: 2026年9月


種類 Type:
原材料 ingredient:
產區 / 級別 Region:
酒精度 ABV:


「寒菊銘釀」創立於1883年,位於日本千葉縣山武市,鄰近九十九里濱。酒造以「釀造滿足人心的酒」為理念,結合傳統技藝與持續革新,作品以鮮明果香、細緻甜潤及清爽口感見稱。
寒菊重視每款酒背後的故事:OCEAN99 以九十九里四季變化為靈感;Discovery 探索千葉縣產米的可能性;而 Chronicle 所屬的 Occasional 系列,則透過各具主題的限定作品,為不同時刻增添色彩。從酒米選擇、風味設計到酒標,每一瓶都展現酒造對細節的用心。


德島稀有「劍愛山」,釀出另一種寒菊風格,Chronicle 選用100%德島縣產「劍愛山」,精磨至50%,釀成純米大吟釀。這款酒米源自德島縣種植的愛山,由美馬市及阿波市的農家悉心培育,田間水系來自四國著名的吉野川。
對寒菊而言,釀造 Chronicle 不只是展示稀有酒米,更希望透過每一年的作品,記錄種米與釀酒之間的共同探索。「Chronicle」意指編年史,瓶中盛載的,正是劍愛山逐年累積的風味軌跡。
2026年的方向:香氣豐富,輪廓更俐落,釀造重點是在展現愛山豐富香氣的同時,進一步追求乾淨、俐落的酒質。酒造持續調整釀造表現,希望減少可能帶來雜味的因素,讓香氣、米旨與收結之間更有層次。
入口柔滑,帶細緻甜潤及舒展的米旨,酒體飽滿而餘韻清爽。既有寒菊鮮明的甘旨風格,也讓人感受到劍愛山自身的細膩個性。
一度火入原酒,為初秋夜晚而設,Chronicle 採用「無濾過一度火入原酒」形式,經一次加熱處理,並以不加水稀釋的原酒狀態呈現,酒精度為15%。
這款酒的設計,呼應暑氣漸退、晚風開始轉涼的初秋時節。酒造希望它既保留清爽輪廓,也有足夠的香氣與酒體,適合在夜晚放慢步伐,細細品味。
由農田到酒杯,逐年寫下的編年史,酒標以德島縣的代表色「藍色」為基調,呼應劍愛山的產地。從種米農家、釀酒團隊到每一位飲用者,Chronicle 希望把各人的參與,逐年寫進同一段故事。
每年的 Chronicle,都是理解這款酒米的新一頁;2026年這一瓶,呈現的正是寒菊在豐富香氣與清爽酒質之間,繼續探索的成果。



『根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。』
“Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor in the course of business.”
收貨人必須年滿18歲
Recipient must be over 18 years old.
2023 © Wine Couple Company Limited 醇酒伴侶有限公司