{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
🌟寒菊超限定「Monochrome」2026
🌟稀有米種「山酒4號」(玉苗)
🌟飽滿米旨,又可釀出清晰爽快的收結
🌟不經火入,保留生酒的鮮活個性
全店,凡購買酒類滿港幣 $1200 享免費送貨 (香港)
商品存貨不足,未能加入購物車
您所填寫的商品數量超過庫存
{{'products.quick_cart.out_of_number_hint'| translate}}
{{'product.preorder_limit.hint'| translate}}
每筆訂單限購 {{ product.max_order_quantity }} 件
現庫存只剩下 {{ quantityOfStock }} 件
寒菊 Monochrome 山酒4號 50 純米大吟釀 2026 超限定 無濾過生原酒 720ml 《ZJ330》
釀造年月: 2026年9月


種類 Type:
原材料 ingredient:
產區 / 級別 Region:
酒精度 ABV:


「寒菊銘釀」創立於1883年,位於日本千葉縣山武市,鄰近九十九里濱。酒造以「釀造滿足人心的酒」為理念,結合傳統技藝與持續革新,作品以鮮明果香、細緻甜潤及清爽口感見稱。
寒菊重視每款酒背後的故事:OCEAN99 以九十九里四季變化為靈感;Discovery 探索千葉縣產米的可能性;而 Chronicle 所屬的 Occasional 系列,則透過各具主題的限定作品,為不同時刻增添色彩。從酒米選擇、風味設計到酒標,每一瓶都展現酒造對細節的用心。


酒米特性與精米:選用山形縣產的稀少酒米「山酒4號」(別名「玉苗」,為山田錦與金紋錦雜交培育而成)。此米種兼具山田錦的圓潤甘醇與金紋錦的獨特複雜旨味,但因米粒特性敏感脆弱,對加工要求極高。酒造將其精磨至 50% 精米步合,達到純米大吟釀級別,去除容易帶來雜味的外層蛋白質與脂肪。
秒級「限定吸水」與精準蒸米:為了避免山酒4號吸水過快導致蒸米破裂或過軟,杜氏團隊採用比照鑑評會規格的手工小批次「限定吸水」工藝,精確計算浸漬秒數以嚴格掌控吸水率;蒸米後使其外硬內軟,達到最佳的蒸米狀態(外硬内軟)。
極致製麴(突き破ぜ型):在麴室內以手工進行小仕込(小規模管理),引導麴菌菌絲深層穿透米心而非僅在米表過度生長,形成理想的「破突型(突き破ぜ)」米麴。這種製麴方式能精準控制糖化酵素活性,為低溫發酵提供純淨、不過剩的養分,避免產生過多粗糙的氨基酸。
名水釀造:水源取自酒造腹地內樹齡超過 300 年的「神木柿之木」根部湧出的清澈伏流水。水質純淨甘冽、礦物質含量適中,賦予酒體溫和柔軟的質地與透明感。



『根據香港法律,不得在業務過程中,向未成年人售賣或供應令人醺醉的酒類。』
“Under the law of Hong Kong, intoxicating liquor must not be sold or supplied to a minor in the course of business.”
收貨人必須年滿18歲
Recipient must be over 18 years old.
2023 © Wine Couple Company Limited 醇酒伴侶有限公司