{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
平和酒造位處和歌山縣海南市,開業至今約莫七十多年歷史。由於和歌山縣氣候溫暖宜人,及擁有群山環繞,這片土地在古時乃是紀伊國之藩土,因此以「紀土」為命名由來。
和歌山縣雖以頂級水果聞名,同樣也是釀造高品質清酒的理想產地,當地特有的高野山伏流水(超軟水)為釀酒提供了無與倫比的水源,也為清酒帶來滑順的口感及華麗的香氣。
作為自古以來的稻米重鎮,和歌山的農民精心栽培的酒米,成為平和酒造的釀造原料基礎,酒造堅持選用當地水源和米種,將和歌山美麗的自然風土與匠人精神,釀成每一瓶美酒,傳遞給世人。
從停業到金獎的復興之路
平和酒造曾於二戰期間被迫停業,戰後由於營業許可未能立即恢復,二代目山本保正,親自前往國會發表陳情演講,最終獲得重啟的批准,促使他將酒造命名為「平和」,以紀念這個和平時代。隨後,酒廠將重心轉移到自家品牌的銷售,於平成元年、5 年、17 年、20 年連續獲得了全國新酒鑑評會的金獎。
入門級清酒也已很果香四溢
果味濃郁、口感明亮新鮮,是紀土清酒的一大特色。很多紀土清酒也帶上典型的瓜果、白桃香,就做到酸度平衡、酒精感清爽不厚重,紀土清酒是非常適合入門清酒的朋友們品嚐,也適合配襯不同日式料理。
酒造的情熱
酒造的主要銘柄分為三種,梅酒系列以「鶴梅」,縣內販售的銘柄以「紀美野」,縣外的販售則是「紀土」。紀土清酒為現在日本關注度超高的山本典正專務所著力打造的品牌,儘管釀酒師大多是二十多歲的年輕人,卻展現出IWC上斬獲金獎的實力,當然也是深受日本年輕人喜愛的清酒。正當別人在大量生產,釀造廉價的酒之時。紀土卻以釀造美味、讓人享受的酒為己任。酒造更積極種植自家的山田錦米,深信這份對造酒的熱情,是對酒造成長的最大貢獻。利用和歌山水釀造出來溫婉細膩的紀土酒風,讓紀土成為日本年輕人最喜愛清酒之一。