{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
在2023 年的秋天,日本清酒界最令人記得的其中一條新聞,就是擁有超高知名度的旭酒造「獺祭」在美國紐約曼哈頓區成立酒廠,並推出全新品牌「獺祭 Blue(DASSAI BLUE)」 (即美國版獺祭)。
以下這文章為你解構關於美國 DASSAI BLUE 與日本獺祭的傳聞消息。
旭酒造的社長櫻井一宏,在建設美國獺祭酒廠時,一心便以能做出超越日本獺祭品質的「青出於藍勝於藍」為目標,因此對DASSAI BLUE 也是萬分著力。但他也說明「在美國要釀造出跟日本一樣的品質,是很困難的。」
雖然部分設備,如釀酒桶、器材等,都是從日本運往美國,甚至初期所用的酒米也是以日本產的山田錦為主要原料,但想要做出理想的品質也具相當挑戰性。也因為這個原因,在計劃起動初期,因為品質未能符合標準,便報廢了 7 桶,約 4 萬瓶的DASSAI BLUE,可見社長對看待美國釀造的DASSAI BLUE,也是相當一致的高要求。
在2023年 DASSAI BLUE 正式發佈後,曾有消息傳出日後會將日本種植的山田錦,慢慢全部會以美國當地所種植的山田錦取代。但近日社長櫻井一宏卻說明:「沒有這回事」!他解釋道「雖然選用美國原料可以降低生產成本,但是獺祭就是要做最高品質的酒,如果採用單一地區所種植的酒米會有很大的風險」。情況就好比獺祭在日本的兵庫、福岡等地區也有種植山田錦,會根據氣候等不同差異狀況來調整所選用的酒米產地,因此目前酒廠不會 100% 使用美國阿肯色州產的山田錦為釀造酒米。
在過去的日本獺祭產品線中,曾出現過獺祭 50這酒款,但在 2019 年往後,獺祭 50全數升級為獺祭 45,即精米步合再低5%,社長認為多研磨 5%,除可以變得更好喝外,也是因爲獺祭已算是打響名堂,在日本的生產量有所增加,長久的暢銷足以能吸收這 5% 的生產成本,所以才決定讓獺祭 50 升級為獺祭 45。
至於為什麼美國版的 DASSAI BLUE 卻只生產精米步合50% 的「DASSAI BLUE Type 50」呢?背後也存在窩心的考量,原因是為了讓對於清酒還是不太熟悉的美國人,較容易感受當中的風味差異而制定,所以美國暫時所釀製的 DASSAI BLUE 有 Type 23、Type 35同Type 50 這三款。
日本獺祭跟美國獺祭這兩個酒廠,若要比較兩地風格,可以用較近似的美國產「DASSAI BLUE Type 50」,以及日本「獺祭 45」這對比。美國的 DASSAI BLUE Type 50 的酒精濃度設定為 14 度,比日本獺祭 45 為低 (日本的一般為15度),因此口感上酒體會較為柔軟,雖然風味一樣乾淨俐落,但是喝起來 DASSAI BLUE Type 50 更為順滑,這是特別為美國所打造的風格。
社長說「我們在最初釀酒的時候,完全沒有考慮到配搭食物這問題,對我來說餐酒配搭食物是要靠侍酒師的專業和廚師所做的美味料理,我們只要好好地把酒做好便是。」但是如果要社長建議跟那些菜式最搭配,他說「以我認識的美國飲食文化之中,DASSAI BLUE跟生蠔、龍蝦也很匹配,意外地牛扒也很適合,但是並非油脂豐富的和牛,而是赤身肉質口感更顯著的美國牛牛排比較匹配。」
另外,社長也提及有不少日本的料理人認為酒精濃度較低的清酒,風味偏向甘甜,較難突顯出如刺身等魚介類食材的細緻鮮美,「雖然一開始也有擔心,實際上拿 DASSAI BLUE 和刺身、如三文魚、吞拿魚,甚至是白身魚等料理一拼享用,發現不匹配的感覺一點也沒有。」
美國的獺祭DASSAI BLUE Type 35是款頗特色的清酒,全數使用阿肯色州產山田錦釀造。「如之前所說的,DASSAI BLUE 會用上日本產和美國產的山田錦調配釀造,最初確實也只有想要釀造至為經典的 Type 23及Type 50,但是阿肯色州產的山田錦品質水準相當高,因此也想在 23 與 50 之間,創造一款Type 35,特別強調地酒性質。」 DASSAI BLUE Type 35 酒體輕盈,有著日本獺祭經典的哈密瓜香氣,入口有氣泡感,比起日本產的獺祭 23 喝起來更為輕盈,是一款爽快風格的獺祭。
一般人認為日本酒最合適搭配日本料理,但是對社長櫻井一宏來說「日本酒還有更多的可能性!」社長就是憑藉著這信念在美國紐約建造DASSAI BLUE酒廠,目的是為了創作日本酒在美國的新飲食文化。
旭酒造不僅不斷的拓展海外業務蓋新酒廠,社長也強調獺祭並不會以不斷創作新產品的方式來提升營業額,反而是考量如何讓既有的酒款不斷進化。就像是每年不斷進化的 iPhone,「我們追求的是五年前喝過獺祭二割三分的人,在現在喝同樣酒款後,會覺得更好喝的理念,是自身進化了的產品。」
那麼獺祭怎樣踏上進化實驗之路?「我們一年釀造 3000 缸的酒,但是每一桶都只能出品 4200 瓶 720ml 的酒」,所以,獺祭用的不是大酒缸來釀造,而是透過每一小缸的實驗來作為經驗,「我們每一年都有 3000 次的進化機會,光是在推廣日本酒的路上,我們可以說是還沒開始呢!」